Excel Mandarim

Iniciei meus estudos em Mandarim e, para memorizar os ideogramas, resolvi construir uma pasta de trabalho no Excel para me ajudar.

Introdução

A pasta de trabalho deste artigo possui três planilhas, explicadas nas seções a seguir.

Se você não conseguir visualizar os ideogramas, experimente baixar o pacote de idiomas Chinês (Simplificado) em e >> Relógio, Idioma e Região >> Idioma. O pacote é bastante útil porque permite também que você escreva em PinYin e o Windows retorne o ideograma:

Para alternar facilmente entre os idiomas instalados no Windows, pressione Alt e, sem seguida, Shift.

Lista de Ideogramas

A planilha Lista é onde você faz o cadastro dos ideogramas que serão usados pelas outras planilhas. A tabela contida nela é autoexplicativa:

Impressão de Cartões

É comum usar cartões com ideogramas para estudar/memorizar. Numa face escreve-se o símbolo, e na outra, o PinYin e seu significado. A planilha Cartão permite que você crie seus cartões:

Altere o valor de Índice para que a primeira célula mostrada seja a da linha desejada da tabela de cadastro de ideogramas.

Clique em Mostrar PinYin para alternar entre Ideograma / PinYin.

Clique em Inverter para espelhar horizontalmente os valores. O objetivo disso é para que seja possível imprimir o verso e que o mesmo alinhe com a outra face. Basicamente, você deverá:

  • Desabilitar Mostrar PinYin e Inverter.
  • Imprimir a folha e invertê-la na impressora.
  • Habilitar Mostrar PinYin e Inverter.
  • Imprimir novamente, que agora será no verso.

Verifique o alinhamento de sua impressora para as bordas das faces não ficarem muito desalinhadas.

Agora é só recortar os quadrados e estudar.

Jogo

A planilha Jogo possui um jogo simples que escolhe aleatoriamente um ideograma da tabela de cadastro e mostra numa célula ao clicar no botão Rolar:

Se você quiser saber o PinYin e o significado do ideograma, basta clicar em Revelar.

Download

Não se esqueça de habilitar as macros para usar esta pasta de trabalho.

Para fazer download da pasta de trabalho usada neste artigo, clique aqui.

Sobre Felipe Gualberto

Microsoft Most Valuable Professional (MVP) de Excel.
Esta entrada foi publicada em Ferramentas e marcada com a tag , , . Adicione o link permanente aos seus favoritos.